Politika privatnosti

Ono što unesete ostaje u vašem pregledaču — ne šalje se nama i ne čuva se. Radi merenja poseta sajt učitava Google Analytics 4; saglasnost za analitičko čuvanje podrazumevano je uskraćena svakom posetiocu, pa se meri bez kolačića. Reklamnih oznaka nema.

Ukratko: obračuni se izvršavaju lokalno u vašem pregledaču i ne napuštaju vaš uređaj, a registracije nema. Za merenje poseta uključen je Google Analytics 4 — saglasnost za analitičko čuvanje podrazumevano je uskraćena svakom posetiocu, u svakoj zemlji, pa se meri bez kolačića i bez identifikatora ostavljenog na vašem uređaju. Reklamne oznake nisu uključene.

Rukovalac podataka

Ovaj sajt je besplatan kalkulator plate (bruto u neto) za Austriju. Rukovalac u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) jeste Desymphony EOOD (Bugarska), UIC 208083785; dostupan je na info@desymphony.com. Potpuni podaci vlasnika medija navedeni su u impresumu.

Koji se podaci obrađuju

Za korišćenje kalkulatora nije potrebna prijava, a mi sami ne prikupljamo niti čuvamo podatke koji vas neposredno identifikuju — ni vaše ime, ni broj socijalnog osiguranja, ni imejl adresu, ni iznose koje unosite u kalkulator. Svi obračuni se izvršavaju lokalno u vašem pregledaču; vaši unosi se ne šalju na server niti se trajno čuvaju.

Prilikom otvaranja stranice naš veb-server u datoteke dnevnika upisuje vašu IP adresu, identifikator pregledača (User-Agent), stranicu sa koje ste došli (referrer), zahtevanu adresu, vreme i tehnički identifikator zahteva koji dodeljuje Cloudflare. Datoteke se rotiraju svakog dana i automatski brišu najkasnije posle 15 dana. Evidencije zahteva sa Cloudflare-a ne preuzimamo i ne čuvamo.

Ti podaci se ne koriste za identifikaciju pojedinačnih posetilaca i ne povezuju se sa drugim izvorima podataka.

Sajt se isporučuje preko mreže kompanije Cloudflare, Inc. (SAD). Pri svakoj poseti Cloudflare pritom obrađuje tehnički neophodne podatke o vezi, uključujući vašu IP adresu. Za isporuku sadržaja (CDN), bezbednost i zaštitu od botova Cloudflare postupa kao naš obrađivač (čl. 28 Opšte uredbe o zaštiti podataka, GDPR), na osnovu svog ugovora o obradi podataka (Cloudflare Customer DPA). Prenos u SAD zasniva se na okviru EU–SAD za zaštitu podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework), u kojem Cloudflare učestvuje; gde se on ne primenjuje, primenjuju se standardne ugovorne klauzule EU (Odluka Evropske komisije (EU) 2021/914).

Svrha i pravni osnov

Obrada se uređuje Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), koja se neposredno primenjuje od 25. maja 2018, kao i austrijskim Zakonom o zaštiti podataka (DSG). Tehnički neophodne radnje — rad sajta i čuvanje vašeg izbora kod predloga za jezik u lokalnom skladištu pregledača — počivaju na našem legitimnom interesu za funkcionalnu i bezbednu uslugu (član 6 stav 1 tačka f GDPR).

Google Analytics trenutno radi bez kolačića: ne postavljaju se analitički ni reklamni kolačići i ne traži se saglasnost. Svako otvaranje stranice šalje Google-u adresu stranice, stranicu sa koje dolazite, podatke o uređaju i pregledaču, IP adresu (iz koje Google izvodi približnu lokaciju) i nasumični identifikator napravljen samo za to jedno učitavanje stranice; ti podaci mogu da se obrađuju i u SAD, a merenje ništa ne čuva na vašem uređaju. Pravni osnov je naš legitimni interes za zbirno merenje posećenosti (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Ako ubuduće budemo koristili analitičke ili reklamne kolačiće, prethodno ćemo zatražiti vašu saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR). Ne postoji zemlja ni region u kojima su analitika ili personalizovane reklame podrazumevano uključene. Trenutno ne postoji ni baner za saglasnost ni izbor: analitičko i reklamno čuvanje podataka podrazumevano je uskraćeno za sve posetioce. Ako se ikada uvede obaveštenje o saglasnosti ili oglašavanje, ova stranica će biti ažurirana pre toga.

Kolačići

Sajt ne postavlja analitičke ni reklamne kolačiće — analitičko čuvanje je podrazumevano uskraćeno, pa Google Analytics 4 meri bez kolačića. Jedino što sam sajt čuva jeste tehnički neophodan unos u lokalnom skladištu pregledača (localStorage), i to samo kada zatvorite predlog za jezik ili pratite njegov link: pamti taj jedan izbor, kako se predlog ne bi ponovo pojavljivao pri svakoj poseti. Ne sadrži ništa o vama; brišete ga tako što u pregledaču obrišete podatke ove stranice. Koji se kolačići koriste i zašto ne postoji baner za saglasnost, opisano je na stranici Politika kolačića. Kolačiće uz to možete u svakom trenutku obrisati ili blokirati preko podešavanja vašeg pregledača.

Analitika i reklame

Doseg se već meri analitičkim servisom (Google Analytics 4, identifikator merenja G-QH4XG39EXJ); reklame (Google AdSense) NISU uključene. Oba servisa pruža treća strana, Google LLC (SAD), i pritom mogu da obrađuju podatke poput skraćene IP adrese, identifikatora uređaja i podataka o pregledanom sadržaju; pri tome može doći i do prenosa u Sjedinjene Države. Kolačići se za to ne postavljaju: analitičko i reklamno čuvanje podataka podrazumevano je uskraćeno za sve posetioce širom sveta, bez obzira iz koje zemlje pristupate, i ne postoji ni baner za saglasnost ni izbor; oznake rade u režimu bez kolačića (Google Consent Mode v2). Ne postoji zemlja ni region u kojima su analitika ili personalizovane reklame podrazumevano uključene. Pre nego što se uvede bilo koji dodatni analitički ili reklamni servis, ova politika će biti dopunjena u skladu s tim. Dodatne informacije i mogućnosti podešavanja:

Subjekt koji upravlja sajtom ne kontroliše sadržaj tuđih reklama i ne odgovara za njihovu tačnost.

Vaša prava

Prema Opštoj uredbi o zaštiti podataka, prema rukovaocu vam naročito pripadaju sledeća prava:

  • Pristup (član 15 GDPR) — da saznate da li se i koji lični podaci o vama obrađuju.
  • Ispravka (član 16 GDPR) — da netačne podatke date na ispravku.
  • Brisanje (član 17 GDPR) — da zatražite brisanje svojih podataka.
  • Ograničenje i prigovor (član 18 i 21 GDPR) — da se usprotivite obradi ili da je ograničite.
  • Prenosivost podataka (član 20 GDPR) — da svoje podatke dobijete u uobičajenom formatu ili da ih prenesete.

Pošto mi sami ne prikupljamo podatke koji vas neposredno identifikuju, naša obrada je u praksi vrlo ograničena. Za podatke koje Google obrađuje kao treća strana, svoja prava ostvarujete i putem Google alata (podešavanja naloga i reklama). Postavljene kolačiće u svakom trenutku možete obrisati ili blokirati preko svog pregledača. Nezavisno od toga, imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu (član 77 GDPR; vidi niže).

Ne šaljite lične podatke o plati

Molimo vas da nam imejlom ne šaljete lične podatke sa vašeg platnog listića — ni vaše ime, ni broj socijalnog osiguranja, ni tačne iznose. Dovoljan je zaokružen iznos, a sam sajt ne prikuplja i ne čuva ništa što vas neposredno identifikuje: ono što unesete ne napušta vaš pregledač.

Nadzorni organ

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši pravo o zaštiti podataka, možete podneti pritužbu nadzornom organu države članice u kojoj živite ili radite (član 77 GDPR); u Austriji je to:

Austrijska agencija za zaštitu podataka (Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40–42, 1030 Beč
www.dsb.gv.at

Vodeći nadzorni organ nadležan za rukovaoca (član 56 GDPR) jeste bugarska Komisija za zaštitu ličnih podataka (Комисия за защита на личните данни), Sofija, Bugarska, www.cpdp.bg.

Kontakt

Za sva pitanja o zaštiti podataka i obradi vaših podataka možete nas kontaktirati na info@desymphony.com. Predloge i povratne informacije o samom kalkulatoru rado primamo preko kontakt stranice.

Izmene ove politike

Ova politika privatnosti se ažurira kad god se promene servisi koji se koriste — naročito ako analitički ili reklamni servisi budu dodati ili uklonjeni. Merodavna je uvek verzija objavljena na ovoj stranici. Poslednje ažuriranje: aug 2026.